Traduction de documents professionnels anglais-français – Entreprises & cabinets

Une expertise au service des entreprises

Les entreprises, cabinets d'avocats et directions RH font régulièrement appel à un traducteur assermenté pour leurs documents à enjeux : contrats internationaux, due diligence, bulletins de salaire pour expatriés, statuts de société étrangère. David Ameisen apporte une expertise à la croisée du droit, de la finance et de la technique, nourrie par son parcours académique (PhD) et ses 25 ans d'expérience en traduction spécialisée.

Il intervient en toute confidentialité, dans le respect des délais convenus, avec possibilité de signature d'un accord de non-divulgation avant la transmission de tout document.

Documents traités

Contrats de travail et avenants internationaux
Bulletins de salaire et documents pour expatriés
Statuts et actes de constitution de société étrangère
Procès-verbaux d'assemblée générale
Certificats et attestations employeur
Rapports d'audit et documents de due diligence

Questions fréquentes

Intervenez-vous sous accord de confidentialité (NDA) ?

Oui, sur demande. Un accord de confidentialité peut être signé avant la transmission de tout document.

Proposez-vous des tarifs pour des volumes importants ou des contrats récurrents ?

Oui. Contactez directement pour discuter d'une tarification adaptée à vos besoins réguliers.

Vos traductions sont-elles utilisables dans des procédures arbitrales internationales ?

Oui. En tant qu'expert assermenté, les traductions certifiées sont recevables dans les procédures judiciaires et arbitrales internationales.

Demande de devis

Nom complet *

Email *

Téléphone *

Message

Documents à traduire

Glissez-déposez vos fichiers ici

ou cliquez pour sélectionner

David Ameisen, PhD