David Ameisen, PhD
Expert French ↔ English Translator
Judicial Expert appointed by the Douai Court of Appeal
Professional translator since 2001
David Ameisen, PhD
Expert French ↔ English Translator
Judicial Expert appointed by the Douai Court of Appeal
Professional translator since 2001
Law firms, HR departments and multinational companies regularly need sworn certified translations for high-stakes documents: international contracts, expat payslips, foreign company articles, due diligence files. David Ameisen brings cross-disciplinary expertise — law, technology, data science — backed by a PhD and 25 years of specialised translation experience, with strict confidentiality as standard.
He works within agreed deadlines and can sign a non-disclosure agreement before any document is transmitted.
Representing a law firm, company or legal department? See our dedicated offer for professionals or request a professional quote.
Your document doesn't require legal certification (internal use, website, presentation)? Check out our non-certified business translation offer — faster and more cost-effective.
Corporate documents are translated as mirror documents: article numbering, definitions and layout are kept, so every clause can be found easily in both languages. French documents are translated into US or UK English, depending on the reader.