Certified Translation
for Professionals
Law Firms · Notaries · Corporations · Consultancies
Court-appointed expert, Douai Court of Appeal
Professional translator since 2001 — PhD
Law Firms · Notaries · Corporations · Consultancies
Court-appointed expert, Douai Court of Appeal
Professional translator since 2001 — PhD
As a court-appointed expert registered with the Douai Court of Appeal, I regularly work with law firms, notaries, consulting firms, and corporations that require certified translations for professional assignments.
My dual expertise — native English (childhood in the United States) combined with a scientific background (PhD, Master's in Computer Science) — allows me to handle technical, medical, financial, and legal documents with the precision they demand.
Registered on the official list of the Douai Court of Appeal. Translations accepted by all French courts and international authorities.
PhD, Master's in Computer Science. Legal, financial, medical, and technical terminology handled with rigor.
Professional secrecy respected. No third-party subcontracting. Your files remain between your hands and mine.
Quote within 2 hours. Delivery within 24–48 h for standard documents. Timelines adapted to urgent and high-volume assignments.
« I had an outstanding experience with David Ameisen. His professionalism, precision, and deep expertise are evident from the very first interaction. »
— Jordi« David and his team are really attentive; we had a complex subject to deal with and they managed to do the translation in record time with perfect quality. »
— Bruno« David is very responsive and professional. He completed my certified translation in just 24 hours, even though the requested deadline was 4 days. Very accommodating, he even agreed to recertify the document after receiving a more legible version. »
— KimBy email or via the form below. A legible scan is sufficient in most cases.
I'll send a proposal adapted to the volume, complexity, and your deadlines, within 2 hours.
Signed PDF by email. Paper copy in person or by registered post as required.