David Ameisen, PhD
Expert French ↔ English Translator
Sworn expert at the Douai Court of Appeal
Professional translator since 2001
Expert French ↔ English Translator
Sworn expert at the Douai Court of Appeal
Professional translator since 2001
Legal translation demands two things at once: precise command of legal terminology in both languages, and official sworn status recognised by courts. Only a translator sworn in at a French Court of Appeal can produce a certified translation admissible as a legal exhibit in French proceedings. David Ameisen holds that status at the Douai Court of Appeal.
A non-sworn translator — however experienced — cannot sign this type of official document. The certified translation bears David Ameisen's signature and sworn expert stamp, making it immediately usable in any legal context.