David Ameisen, PhD
Traducteur expert français ↔ anglais
Expert de justice assermenté près la Cour d'appel de Douai
Traducteur professionnel depuis 2001
Traducteur expert français ↔ anglais
Expert de justice assermenté près la Cour d'appel de Douai
Traducteur professionnel depuis 2001
La traduction de documents judiciaires exige une double expertise : une maîtrise irréprochable de la terminologie du droit et le statut d'expert assermenté reconnu par les juridictions. David Ameisen est inscrit en qualité d'expert traducteur – anglais auprès de la Cour d'appel de Douai, ce qui lui confère la légitimité nécessaire pour intervenir dans des procédures judiciaires françaises et internationales.
Seul un traducteur inscrit sur la liste d'une Cour d'appel peut produire une traduction "certifiée conforme" recevable comme pièce de procédure. Un traducteur non assermenté — même expérimenté — ne peut pas signer ce type de document officiel.