David Ameisen, PhD
English ↔ French Sworn Translator
Judicial Expert appointed by the Douai Court of Appeal
Professional translator since 2001
English ↔ French Sworn Translator
Judicial Expert appointed by the Douai Court of Appeal
Professional translator since 2001
Send a scan
Upload your documents via the form or by email. No original required.
Quote within 2 hours
I'll send a clear quote with timeline and pricing. Tailored quotes for large-volume projects.
PDF + paper copy
Your certified translation is delivered by email (signed PDF) and by post if required.
David Ameisen is a judicial expert appointed by the Douai Court of Appeal, registered as an expert translator in the English language category (Translation). He translates official, legal, academic, and technical documents for individuals, businesses, and public institutions.
A native-level English speaker since childhood (kindergarten in New Haven, CT; 8th grade in La Jolla, CA), he holds a PhD in science and has worked as a professional translator since 2001, combining native linguistic fluency with technical expertise.
Administrative, legal, and academic procedures often require certified translations by a sworn translator.
This list is provided for informational purposes and is not exhaustive.
Complex and large-scale projects
I also handle substantial assignments: litigation bundles, international contracts, due diligence documents, settlement agreements, international succession files, and tender applications. For these projects, I provide a tailored quote based on volume, technical complexity, and turnaround requirements.
Note: Requirements vary by requesting authority. When in doubt, contact the relevant organization for confirmation.